携帯変換が完了しました。
携帯からアクセスするにはこちらのQRコード、またはURLを携帯端末へメールでお送り下さい。
携帯にメールを送信する

●  "A Course in Miracles (ACIM)" の "Text" (1975年版) の英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。
●  Title に、たとえば T-26.IV.4:7 とありましたら、これは "Text" の Chapter 26、Section IV、Paragraph 4、Sentence 7 という場所を示しています。
●  Workbook精読 は http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp です。
●  Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。

T-28.V.5:1 ~ T-28.V.6:8

5. What is there God created to be sick? And what that He created not can be?
  • create [krieit] :「〜を創造する、創り出す」
  • sick [sik] : 「病気で、病気の、不健全な、調子が悪い」
❖ "What is there God ~ "「神が、病になるようにと創造したものなどあるだろうか」。"And what that He ~ "「神が創造したものではないものは、どうであろうか」。神は真実だけを創造する。病は心が生み出す幻想であるから、神に無関係である。神は、病になるように創造したのではない。病とは無縁の場所で、神は神の子を創造したのだ。
Let not your eyes behold a dream; your ears bear witness to illusion.
  • behold [bihould] : 「見守る、注視する」
  • bear [b??r] : 「持つ、有する、負う、負担する」
  • witness [witn?s] : 「目撃者、証人、証拠、証言」
  • bear witness : 「証言する」
  • illusion [ilu???n] : 「幻想、幻覚、錯覚」
❖ "Let not your eyes ~ "「あなたの目に夢を見させてはいけない」。


FC2携帯変換について
->続きを表示
◆ツール
◆設定
▲上へ
このページはFC2携帯変換によってPC向けのページが携帯電話向けに変換されたものです
Powered by FC2