携帯変換が完了しました。
携帯からアクセスするにはこちらのQRコード、またはURLを携帯端末へメールでお送り下さい。
携帯にメールを送信する

●  "A Course in Miracles (ACIM)" の "Text" (1975年版) の英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。
●  Title に、たとえば T-26.IV.4:7 とありましたら、これは "Text" の Chapter 26、Section IV、Paragraph 4、Sentence 7 という場所を示しています。
●  Workbook精読 は http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp です。
●  Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。

T-2.IV.4:1 ~ T-2.IV.4:10

4. All material means that you accept as remedies for bodily ills are restatements of magic principles. This is the first step in believing that the body makes its own illness.
  • material [m?ti?ri?l] : 「物質の、物質的な」
  • means [mi?nz] : 「 手段、方法」
  • accept [?ksept] : 「引き受ける、受諾する、認める、容認する」
  • remedy [rem?di] : 「治療薬、医薬品、治療、療法、医療 」
  • bodily[b?́d?li] : 「身体上の、肉体の 」
  • ill [il] : 「病気、罪悪、悪」
  • restatement [risteitm?nt]: 「再表示、更新」
  • principle [prins?pl] : 「原則、原理、公理、原論」
  • step [step] : 「段、階段、一歩、歩み、ステップ」
  • believe [bili?v] : 「信じる、確信する、信頼する」
  • illness [ilnis] : 「病気、気分がすぐれないこと、疾病、疾患」
❖ "All material means ~ "「身体的病気の治療法としてあなたが受け入れた物質的な方法は、魔法原理を再宣言しているようなものだ」。AC


FC2携帯変換について
->続きを表示
◆ツール
◆設定
▲上へ
このページはFC2携帯変換によってPC向けのページが携帯電話向けに変換されたものです
Powered by FC2